-
1 long tunnel
- long tunnel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 long tunnel
1) Строительство: длинный тоннель (по условиям обзорности)2) Космонавтика: длинный туннель -
3 long tunnel
-
4 long tunnel
-
5 long tunnel
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > long tunnel
-
6 tunnel
- tunnel
- nтоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка
- air tunnel
- bored tunnel
- canal tunnel
- circular tunnel
- cut-and-cover tunnel
- derivation tunnel
- discharge tunnel
- diversion tunnel
- escalator tunnel
- free-flow tunnel
- grade tunnel
- highway tunnel
- hydraulic tunnel
- immersed tube tunnel
- inclined stair tunnel
- infiltration tunnel
- long tunnel
- main line tunnel
- metro tunnel
- mixed face tunnel
- motorway tunnel
- penstock tunnel
- pilot tunnel
- pressure tunnel
- railroad tunnel
- rapid transit tunnel
- rock tunnel
- running tunnel
- service tunnel
- sewer tunnel
- shield-driven tunnel
- shield tunnel
- short tunnel
- single-lane one-way tunnel
- single-track tunnel
- special tunnel
- spillway tunnel
- station tunnel
- subaqueous tunnel
- submarine tunnel
- submerged tunnel
- sunken tube tunnel
- supply tunnel
- tailrace tunnel
- two-lane one-way tunnel
- two traffic lanes tunnel
- undersea tunnel
- urban tunnel
- vehicular tunnel
- water tunnel
- water-intake tunnel
- wind tunnel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 tunnel
1) туннель; штольня, горизонтальная выработка; галерея2) дымоход; труба; гнездо•- concrete-lined tunnel - delivery tunnel - diversion tunnel - double-line tunnel - double-track tunnel - drain tunnel - grade tunnel - hydraulic tunnel - infiltration tunnel - interstation tunnel - irrigation tunnel - large-bore tunnel - masonry-lined tunnel - mountain toe tunnel - pedestrian tunnel - pressure tunnel - sewer tunnel - surface tunnel - top mountain tunnel* * *тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка- air tunnel
- bored tunnel
- canal tunnel
- circular tunnel
- cut-and-cover tunnel
- derivation tunnel
- discharge tunnel
- diversion tunnel
- escalator tunnel
- free-flow tunnel
- grade tunnel
- highway tunnel
- hydraulic tunnel
- immersed tube tunnel
- inclined stair tunnel
- infiltration tunnel
- long tunnel
- main line tunnel
- metro tunnel
- mixed face tunnel
- motorway tunnel
- penstock tunnel
- pilot tunnel
- pressure tunnel
- railroad tunnel
- rapid transit tunnel
- rock tunnel
- running tunnel
- service tunnel
- sewer tunnel
- shield-driven tunnel
- shield tunnel
- short tunnel
- single-lane one-way tunnel
- single-track tunnel
- special tunnel
- spillway tunnel
- station tunnel
- subaqueous tunnel
- submarine tunnel
- submerged tunnel
- sunken tube tunnel
- supply tunnel
- tailrace tunnel
- two-lane one-way tunnel
- two traffic lanes tunnel
- undersea tunnel
- urban tunnel
- vehicular tunnel
- water tunnel
- water-intake tunnel
- wind tunnel -
8 tunnel
1. n тоннель, туннель2. n ход; соединительный ход3. n коридор4. n спец. труба5. n горн. штольня; штрек6. n дымоход7. n тех. трубопровод8. n воен. минная галерея9. n допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке10. n уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы11. v прокладывать тоннельpilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель
12. v прокладывать ход13. v прокладывать, пробивать, тропить14. v пронизывать; пронзать15. v пользоваться тоннелем16. v подкапываться; подрывать17. v уст. ловить силкамиСинонимический ряд:1. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; hovel; shelter2. hole (noun) hole; mine; shaft; underpass3. underground passage (noun) bore; crawl space; crawlway; drift; excavation; refuge; underground passage4. bore (verb) bore; burrow; dig; excavate -
9 tunnel
ˈtʌnl
1. сущ.
1) тоннель through a tunnel ≈ через тоннель to bore, construct, dig a tunnel ≈ построить, проложить, прокопать тоннель to drive through a tunnel ≈ ехать сквозь тоннель/по тоннелю a tunnel caves in ≈ тоннель проложен в The light at the end of the tunnel. ≈ Свет в конце тоннеля. pedestrian tunnel railroad tunnel railway tunnel wind tunnel Syn: cave
2) допустимый диапазон изменения курса валют, коридор валют горн. штольня
3) воен. минная галерея
4) дымоход
2. гл. прокладывать тоннель тоннель, туннель - railway * железнодорожный тоннель - to drive a * through a mountain прокладывать туннель сквозь гору ход( вырытый в земле животным) ;
соединительный ход коридор (деревьев и т. п.) (специальное) труба - aerodynamic /air, wind/ * аэродинамическая труба( горное) штольня;
штрек дымоход (техническое) трубопровод( военное) минная галерея допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке (установленный Международным валютным фондом) (устаревшее) силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы прокладывать тоннель - to * a hill проложить тоннель в горе прокладывать ход - moles can * for a very long way кроты прокладывают под землей очень длинные ходы прокладывать, пробивать, тропить - to * one's way through the snow прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу пронизывать;
пронзать - lights * the darkness лучи света пронзают (ночную) тьму пользоваться тоннелем - a train *led through the hill поезд прошел по горному тоннелю подкапываться;
подрывать - to * under all the established values подрывать все установленные /существующие/ ценности( устаревшее) ловить силками (куропаток) tunnel дымоход ~ воен. минная галерея ~ прокладывать тоннель ~ тоннель ~ горн. штольня -
10 tunnel
1. n1) тунель2) гірн. штольня, квершлаг3) димар, комин4) тех. трубопровід5) військ. мінна галерея6) сильце для ловлі куріпок (водоплавної птиці)2. v1) прокладати тунель2) користуватися тунелем3) ловити сильцями (куріпок)* * *I ['tvnl] n1) тунельto drive a tunnel through a mountain — прокладати тунель крізь гору; хід ( виритий в землі твариною); сполучний хід; коридор ( дерев); cпeц. труба
aerodynamic /air, wind/ tunnel — аеродинамічна труба
2) горн. штольня; штрек3) димар; тex. трубопровід4) війск. мінна галерея5) допустимий діапазон зміни курсу для плаваючих валют на світовому ринку ( встановлений Міжнародним валютним фондом)6) icт. силки для лову куріпок або водоплавного птахаII ['tvnl] vto tunnel a hill — прокласти тунель в горі; прокладати хід
moles can tunnel for a very long way — кроти прокладають під землею дуже довгі ходи; прокладати, пробивати
to tunnel one's way through the snow — прокладати шлях на снігу, пробиратися снігом; пронизувати
lights tunnel the darkness — промені світла пронизують ( нічну) темряву
2) користуватися тунелем; a train tunnelled through the hill потяг пройшов по гірському тунелю3) підкопуватися; підриватиto tunnel under all the established values — підривати всі встановлені /існуючі/ цінності
4) icт. ловити силками ( куріпок) -
11 tunnel
1. [ʹtʌnl] n1. 1) тоннель, туннель2) ход ( вырытый в земле животным); соединительный ход3) коридор (деревьев и т. п.)4) спец. трубаaerodynamic /air, wind/ tunnel - аэродинамическая труба
2. горн. штольня; штрек3. 1) дымоход2) тех. трубопровод4. воен. минная галерея5. допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке ( установленный Международным валютным фондом)6. уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы2. [ʹtʌnl] v1. 1) прокладывать тоннель2) прокладывать ходmoles can tunnel for a very long way - кроты прокладывают под землёй очень длинные ходы
3) прокладывать, пробивать, тропитьto tunnel one's way through the snow - прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу
4) пронизывать; пронзать2. пользоваться тоннелем3. подкапываться; подрыватьto tunnel under all the established values - подрывать все установленные /существующие/ ценности
4. уст. ловить силками (куропаток) -
12 tunnel
I ['tvnl] n1) тунельto drive a tunnel through a mountain — прокладати тунель крізь гору; хід ( виритий в землі твариною); сполучний хід; коридор ( дерев); cпeц. труба
aerodynamic /air, wind/ tunnel — аеродинамічна труба
2) горн. штольня; штрек3) димар; тex. трубопровід4) війск. мінна галерея5) допустимий діапазон зміни курсу для плаваючих валют на світовому ринку ( встановлений Міжнародним валютним фондом)6) icт. силки для лову куріпок або водоплавного птахаII ['tvnl] vto tunnel a hill — прокласти тунель в горі; прокладати хід
moles can tunnel for a very long way — кроти прокладають під землею дуже довгі ходи; прокладати, пробивати
to tunnel one's way through the snow — прокладати шлях на снігу, пробиратися снігом; пронизувати
lights tunnel the darkness — промені світла пронизують ( нічну) темряву
2) користуватися тунелем; a train tunnelled through the hill потяг пройшов по гірському тунелю3) підкопуватися; підриватиto tunnel under all the established values — підривати всі встановлені /існуючі/ цінності
4) icт. ловити силками ( куріпок) -
13 tunnel classification
<build.light> (lighting of long tunnels) ■ Tunnelklassifizierung f -
14 long-range transportation model
singular model — одноуровневая модель; одноаспектная модель
English-Russian dictionary on nuclear energy > long-range transportation model
-
15 it's as broad as it's long
разг.(it's as broad as it's long (тж. it's as long as it's broad))одно и то же; ≈ что в лоб, что по лбуthe coach being already full, he was obliged to postpone his departure until the next night; but even this circumstance had its bright side as well as its dark one.... ‘So,’ said Tom comforting himself ‘it's very nearly as broad as it's long.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXVI) — Все места в дилижансе были уже заняты, и ему пришлось отложить отъезд до следующего вечера, но даже и это имело свою светлую сторону, наравне с темной... - Значит, - утешал себя Том, - получается, что я ничего не потерял.
Since the cost is the same, and the distances are equal, whether we take the bridge or the tunnel is about as broad as it is long (DAS) — Поедем ли мы через мост или через туннель, безразлично: цена за проезд одна и та же и расстояние одинаковое.
Large English-Russian phrasebook > it's as broad as it's long
-
16 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
17 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
18 Queens Midtown Tunnel
Автомобильный туннель под проливом Ист-Ривер [ East River] в г. Нью-Йорке [ New York City] длиною в 1956 м. Соединяет центральную часть Манхэттена [ Midtown Manhattan] с Бруклином [ Brooklyn] по основной магистрали Лонг-Айленда [ Long Island]тж Queens TunnelEnglish-Russian dictionary of regional studies > Queens Midtown Tunnel
-
19 a mole has scooped out a long narrow tunnel
Макаров: крот прорыл длинный узкий туннельУниверсальный англо-русский словарь > a mole has scooped out a long narrow tunnel
-
20 mole has scooped out a long narrow tunnel
Макаров: крот прорыл длинный узкий туннельУниверсальный англо-русский словарь > mole has scooped out a long narrow tunnel
См. также в других словарях:
Tunnel du Seikan — Portail Honshu du tunnel Type tunnel ferroviaire sous marin Nom officiel 青函トンネル Seikan Tonneru ou 青函隧道 Seikan Zuidō Exp … Wikipédia en Français
Tunnel du seikan — 青函トンネル Seikan Tonneru ou 青函隧道 Seikan Zuidō légende : Portail Honshu du tunnel … Wikipédia en Français
tunnel — [ tynɛl ] n. m. • 1825 à propos de l Angleterre; angl. tunnel, du fr. tonnelle (XVIe) « longue voûte en berceau » 1 ♦ Galerie souterraine destinée au passage d une voie de communication (sous un cours d eau, un bras de mer; à travers une… … Encyclopédie Universelle
Tunnel du Mont-Cenis — Tunnel ferroviaire du Mont Cenis Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis … Wikipédia en Français
Tunnel du Mont Cenis — Tunnel ferroviaire du Mont Cenis Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis … Wikipédia en Français
Tunnel ferroviaire du Fréjus — Tunnel ferroviaire du Mont Cenis Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis … Wikipédia en Français
Tunnel ferroviaire du mont-cenis — Ne doit pas être confondu avec tunnel du Fréjus. Tunnel ferroviaire du Mont Cenis … Wikipédia en Français
Tunnel de base du Gothard — Tunnel de base du Saint Gothard Pour les articles homonymes, voir Tunnel du Saint Gothard. Tunnel de base du Saint Gothard … Wikipédia en Français
Tunnel de base du saint-gothard — Pour les articles homonymes, voir Tunnel du Saint Gothard. Tunnel de base du Saint Gothard … Wikipédia en Français
Tunnel Maurice-Lemaire — Type Tunnel routier bidirectionnel Exploitant APRR Itinéraire … Wikipédia en Français
Tunnel Maurice Lemaire — Type Tunnel routier bidirectionnel Exploitant … Wikipédia en Français
